2014-06-24

Όλη τη νύχτα έκαιγε το μαύρο άστρο έκαιγε

Το μαύρο άστρο
του Μίλτου Σαχτούρη


Στον Ν. Χατζηκυριάκο-Γκίκα
Όταν η νύχτα έμπαινε στην κάμαρά σουάναβε το μαύρο άστροάναβεο ήλιος5πέφτανετα λέπια του όλαλαμπεράκι άναβεη ρόδα η μαύρη10είχε δυο πικραμένα μαύρα χείλιαόλη τη νύχτα άναβε ο ήλιοςόλη τη νύχτα έκαιγε το μαύρο άστρο έκαιγεκαι σε φιλούσεγύριζε γύρω γύρω στο κρεβάτι15κι έκλαιγεγύριζε γύρω γύρω στο κρεβάτικαι σε φιλούσεη μαύρη ρόδα γύριζεη μαύρη ρόδα έτριζε20γύριζε γύρω γύρω τ’ άστρο το παλιότο μαύρο τ’ άστρο το απελπισμένο

2014-06-15

Ποίηση των Ίνκας- "Σωπαίνεις, όμορφη pankara" και "Θλιμμένη είσαι τώρα"


(Aymara)
Σωπαίνεις, όμορφη pankara*, 
Ο Ήλιος, που τη μέρα κάνει να φεγγοβολά,
Αν έβλεπε τα δάκρυά σου θα σκοτείνιαζε.
Σωπαίνεις. 

(Quechua)
Θλιμμένη είσαι τώρα,
Σαν λουλούδι μαραμένο,
Που ούτε στις ίδιες σου τις ρίζες πια,
Δεν μπορείς να στηριχτείς. 

-Ανθολογία ποίησης των Ίνκας (εκδόσεις Ροές)

*λουλούδι των βολιβιανών υψιπέδων